وصل مبعوث، جلالتك
أبليت حسنًا
أنثق أنها أخبار جيدة؟
نعم
...سموّ ولي العهد الأمير (تشاغوم) قد هزم الوحش الشرير
وساعد في ولادة روح الماء
حاليًا، سموّه في طريق عودته إلى القصر
أبلى حسنًا
والآن، سأعملُ على إبطال أمر السرية وأدع البلاط يحضّر للاحتفال
لينتشر الخبر في أرجاء البلاد بأن (تشاغوم) هو خليفة المؤسس الأول (تورغال) الذي وحّد الإمبراطورية تحت رعاية السماء
أمرك
...(أخبرني يا (بالسا
أتظنين أن "ناجي" قد حمل البيضة إلى البحر بالفعل؟
أتساءل متى ستصبح روح ماء
من يعلم؟
لكن إن لم تظهر الغيوم قريبًا، فإن حصاد الخريف سيكون شحيحًا
إنك محقة
بالمناسبة يا معلمتي، ماذا يلتهم "لا لونغا" عادةً برأيكِ؟
من غير المعقول أن تصمد لمئة عام دون أن تلتهم أي شيء
بالطبع لا، فهي لا تزال كائنات حيّة
بالتأكيد إنها تلتهم أشياء أخرى عادةً
بينما "نيونغا رو تشاغا" ما هو إلا وليمة قيّمة لا تتوفر إلا مرة كل مئة عام
..."هكذا إذًا، مع أنهم يُدعون بـ "آكلو البيض
لكنهم لا يأكلون البيض في واقع الأمر
هل هناك من وُضعت بداخله بيضة سواي؟
في الحقيقة، وُضعت في ديسم صغير
رأيت "لا لونغا" يلتهمه
هكذا إذًا
ماذا تود منا أن نفعل يا سيدي؟
احتمالية ابتعاد الأمير عن حاملة الرمح مجددًا متدنّية للغاية
سامحيني، أيتها الحارسة الشخصية
!انتظروا
...سيد (شوغا)، حتى إن كان أمرًا من جلالته
فما عاد له من داعٍ الآن
لا أحد يتمنى أن يسبب الألم للأمير
يجدر بك أن تكون آخر من يتمنى هذا له
أنتما محقان، كنت على وشك اتخاذ القرار الخاطئ
سأتحدث أنا إلى جلالته
مون) و (جين)، شكرًا، أنا ممتن لكما)
تشاغوم)، اركب في العجلة لأجلهم، يبدو عليهم الكدر)
غير ممكن
مذ أنك مصاب يا (تاندا)، لن يكون من الصواب أن أركب في عربة
...تسعدني مشاعرك، لكن
لا بأس بهذا، طالما أن (تشاغوم) قال إنه لا يمانع
أجل، علاوة على هذا، سنصل إلى (كوسينكيو) قريبًا
...(بالسا)
لم لا تبدأ بالذهاب إلى والدتك لتريها أنك بخير وعلى قيد الحياة؟
وهناك غرفٌ قد جُهزت لأجلكم في القصر أيضًا
فلتسترخوا وتستمتعوا حتى نبعث إليكم
أتطلع لهذا، أنوي الاستفادة من كل ما هو متوفر
سنحتفظ بالرمح لأجلكِ
تشاغوم)؟)
!والدتي
!(تشاغوم)
!والدتي
...(تشاغوم)
آمنت والدتك أنك على قيد الحياة في مكان ما
دائمًا ما فعلت
لقد نضجت جيدًا
(أجل، بفضل (بالسا
صحيح! أين تلك المرأة؟
لقد عادت معي
لا بد أنها في مكان ما في القصر برفقة (شوغا) والبقية
هكذا إذًا
أيها الأمير (ساغوم)، شكرًا جزيلًا لك
حمام منعش، صحيح؟
ما الخطب؟ تبدين جادة للغاية
لا شيء، فقط بدأت أدرك أن الأمر قد انتهى تمامًا
ماذا تنوين أن تفعلي من الآن فصاعدًا؟
من يعلم؟ لم يسعني التفكير بالأمر مطلقًا حتى الآن
هل ستنطلقين في رحلة أخرى؟
ولا هذا بعدُ أيضًا
(في الحقيقة، يُقال إن هناك عروسًا لـ (تاندا
...في الحمام العام الذي قصدته خلال الشتاء
لم تكف واحدة من معارفي الشخصية القدامى عن إزعاجي بهذا الشأن
...حسبما تروي فإن ابنتها رأت (تاندا) يخمّر بعض الدواء لجدتها
ووقعت في غرامه
إنها تعتبر جميلة مثلي
ودمثة الأخلاق أيضًا
يبدو الأمر مناسبًا
...يا إلهي
لا يمكنني إنهاء كل هذا الطعام مهما حاولت
أظنني سأبدأ بأكل ما يبدو أنه سيفسد أولاً
أأحمقٌ أنت؟
لا تكن بخيلًا هكذا، ابدأ بما تودُّ أكله
معلمتي، أما تظنين أنك تبالغين في الشرب؟
!اخرس
النية أن أُنهي على كل ما في القصر من شراب
!أنتم! احضروا مزيدًا من النبيذ
...يا إلهي
...ومع هذا، لا عجب أن جفنة من عصيدة الأرز بدت جديدة له
إن كان هذا ما اعتاد أن يأكله
أليس كذلك يا (بالسا)؟
بلى، أظن هذا
لا تقلقي
ستتمكنين من رؤية (تشاغوم) في القريب العاجل
ما كانت تلك المرة الأخيرة التي نراه بها
لا بد أن (تشاغوم) يريد رؤيتكِ أيضًا
أنت محق
فلترفع رأسك
فلتدنُ مني
!أكثر
من الجيد أنك عدت
أجل
أطلعنا (شوغا) على تفاصيل رحلتك
لا بد أنها كانت رحلة شاقة وطويلة
لكن، هذا ما يليق بشخص محظيٍّ مثلك
أبليت حسنًا
لم يكن هذا ممكنًا إلا بمساعدة الكثيرين
...(على وجه الخصوص، من تُدعى (بالسا
!انسَ أمر تلك المرأة
...بالنسبة إلى عامة الشعب
أنت البطل الذي أنقذ الإمبراطورية من بلاءٍ عظيم
...فلأي دولة، بل لكل من يقطنها
وجود بطل هو شرفٌ لا يوازيه أي شرف آخر
!شرف لا يمكن أن يُشرى بأي ثمن
!أنت كنز وُهبنا إياه
...(ما فهمته أن تلك المرأة من (كانبال
هي أكثر من آثر حمايتك دون اعتبار لسلامتها الشخصية أو اهتمام بمكافأة
...أن تصبح بطلنا وتقود إمبراطورية (يوغو) الجديدة نحو المستقبل
أي اعتراض قد يكون لديها على هذا؟
...(تشاغوم)
عِش بطلاً
بموت (ساغوم)، واجبك أن تعيش بطلاً
روح الماء حليفكَ الآن
المستقبلُ أمامك الآن؛ أنت وإمبراطورية (يوغو) الجديدة
شوغا)، ما الذي تفعله (بالسا)؟)
إنها ترتاح في غرفة الضيوف، سموّك
فهمت
هلّا استوعبت هذا رجاءً
حالما عدت إلى هنا أصبحت ولي العهد، سموّك
رتّبنا لهم تلقي مكافأة أكثر من قيّمة قبل احتفال الغد
لا بد أن (بالسا) عرفت أن هذا ما سيحدث
(لهذا أخبرتني بقصة (جيغورو
لكن، أتساءل حتى متى سيدعوننا ننتظر هاهنا
...بالسا)، ذلك)
أجل
!"أصابوا في قولهم: "الملابس تصنع الرجل
!معلمتي
ما في وسعهم سماعنا
...على ضوء خدمتكم الممتازة لسموّ ولي العهد، الأمير المحظي
فإن جلالة الإمبراطور سيكافئكم الآن
أنت يا هذا، فلتتقدم
التالي
بالسا)، شكرًا لكِ)
التالي
يا للإزعاج! اذهب وأحضر حصتي
كنت أفضل أن تسنح لي الفرصة للحديث مع تشاغوم) لمرة أخيرة على الحصول على شيء كهذا)
على هذا، سأستولي على حصتك لاحقًا
...مجددًا
!توقفوا! لا يسمح للعامة بعبور هذه البوابة
اسلكوا الطريق إلى يساركم
ما معنى هذا؟
ذلك الطريق هو ما يناسب أمثالكم
...مهلاً، ألست تبالغ
اذهبوا
لنفعل ما يقولانه
!(تشاغوم)
!(بالسا)
!أنا... أنا لا أريد أن أصبح ولي العهد
(أريد الاستمرار بالسفر معكِ يا (بالسا
!(لا أريد الافتراق عنكِ يا (بالسا
تشاغوم)، هل تهرب معي؟)
ما رأيك؟ أتودّ مني إثارة الشغب؟
لا حاجة لأن تفعلي، يمكنك توفير هذا لطفل آخر
!(قد يكون هذا الطفل طفلكِ أنتِ و (تاندا
!أنت الأفضل، أحسنت قولاً
تعلمت كيف تعبّر عما يجول في خاطرك كما أرى
أنا عائدٌ الآن
حسنًا
(بالسا)
"ناديني "تشاغوم
"(قولي رجاءً: "وداعًا، (تشاغوم
حسنًا
وداعًا، (تشاغوم
(شكرًا لكم؛ (بالسا)، (تاندا)، والعرّافة (توروغاي
وداعًا
يبدو أن معلمتي ستمكث في كوخي الجبلي لفترة
هكذا إذًا؟
تمنيت لو تحدثت مع (تشاغوم) مجددًا أنا أيضًا
تتحدث وكأنكَ لن تراه مجددًا
...أنت محقة، لكن
لكن لم قررت (بالسا) العودة إلى (كانبال) فجأة؟
!هذا صحيح
أما كان يفترض بـ (تشاغوم) أن يكون الروح الثامنة؟
...يجدر بها الاستقرار على هذا
هناك شخص آخر لا يمكن إلا لـ (بالسا) أن تجعله مرتاحًا
آمل أن لا تدعك تنتظر عامين آخرين هذه المرة
سأتعامل مع الأمر حال حدوثه، هكذا
!يا إلهي، يا لك من شخص صبور
تاندا)؟)
ما الأمر يا (تاندا)؟
!غيمة
كان يجدر بي تناول القليل من يخنة الخضروات البرّية التي يطهوها (تاندا) قبل مغادرتي
نشكركم على حسن متابعتكم ونلقاكم في مشروع آخر بإذن الله